株式会社INPEX
広報・IRユニット
（電話 03-5572-0233）
株式会社 INPEX（以下、当社）は、子会社のジャパン石油開発社株式会社（以下、JODCO）を通じて、アラブ首長国連邦（以下、UAE）アブダビ首長国（以下、アブダビ）において石油開発事業を行っておりますが、今般、JODCOが本年創立50周年を迎えるにあたり、当社の取締役会をUAEのアブダビにて開催し、同取締役会で決議された当社のUAEに対する主要なコミットメントを「UAEコミットメント宣言書」として、2023年1月24日に、スルターン・アル・ジャーベルUAE産業・先端技術大臣兼アブダビ国営石油会社（ADNOC）グループCEOに報告いたしましたので、お知らせいたします。
「UAEコミットメント宣言書」は、次の50年に向けた当社のUAEにおける将来的な戦略や、アブダビにおける石油生産の維持拡大及び低炭素化、水素・アンモニア等のクリーンエネルギー事業の開発、UAEと日本の関係深化のための社会貢献活動の強化等の取り組みについての当社のコミットメントを明らかにしたものです。
当社は、アブダビを当社のコアエリアの一つと位置づけ、引き続き、UAEにおける石油と水素・アンモニア等のクリーンエネルギーの開発・生産事業及び社会貢献活動に積極的に取り組み、UAEと日本の良好な関係の維持・発展に努めてまいる所存です。
以上
以下、UAEコミットメント宣言書（和・英）
2023年1月24日付 取締役会承認
当社のUAEコミットメント
INPEXは、1973年のJODCO創設によりUAE・アブダビでの石油開発事業を開始し、以来50年間にわたり一貫してアブダビ国営石油会社（ADNOC）及びUAE政府・国民と協力して事業を進展拡大させてきた。
責任ある総合エネルギー企業としてエネルギートランジションに挑むINPEXは、次の50年においてもUAEを当社グローバル事業の中核と位置付け、ADNOC及びUAEと連携して以下の事業を拡大していく。
－日本及び世界の市場への持続的かつ安定的な石油・天然ガスの供給維持拡大のための開発・生産促進及びその低炭素化
－UAEの良好な立地条件を活用した水素・アンモニア・CCUS・再生可能エネルギー等のクリーンエネルギー・ネットゼロ事業の実施・拡大及び日本・世界へのサプライチェーン構築
－UAE及び日本でのエネルギー安定供給、エネルギートランジション促進、ネットゼロ達成を支える技術の開発及び普及
－日本・UAEの連帯強化・共同繁栄に資するための教育事業・文化交流・環境保全への貢献
INPEXは、これらの事業が当社の成長及びUAE・日本両国の発展に大きく貢献するものと確信し、過去の良好な関係を一層発展させて両国間の相互信頼を深め、よりよい未来に向けてADNOC及びUAEと連携することを誓う。
※上記は、正式文書とされる英語版の日本語訳です。
Approved by the Board of Directors on January 24, 2023
INPEX UAE Commitment
INPEX started its oil development and production business in Abu Dhabi, the United Arab Emirates ("UAE") in 1973 with the establishment of JODCO. Over the last fifty years, INPEX has expanded this business by building on the success of its longstanding and trusted partnerships with ADNOC, the UAE government, and its people.
Seeking to lead the energy transition as a responsible energy company, INPEX will continue to position the UAE as a cornerstone of its global business over the coming fifty years as it works to enhance its core business operations in close collaboration with ADNOC and the UAE.
Within this framework, INPEX is committed to:
－Increasing and maintaining a sustainable supply of affordable crude oil and natural gas to Japan and other markets around the world, by enhancing development and production activities and minimizing the carbon footprint of its upstream operations in the UAE.
－Expanding clean energy and net-zero solutions including hydrogen, ammonia, CCUS and renewable energy, and building supply chains that link the UAE to Japan and the rest of the world, by leveraging the UAE's favourable position in the clean energy business.
－Developing and applying new technologies that enhance stable energy supply, accelerate the energy transition, and help achieve net zero targets, in both the UAE and Japan.
－Contributing to the co-prosperity and greater solidarity between the UAE and Japan by supporting educational programs, cultural exchanges, and environmental conservation efforts.
INPEX believes that these commitments will contribute significantly to INPEX's sustained growth and to the flourishment of the UAE and Japan, and reflect INPEX's unwavering resolve to join hands with ADNOC and the UAE for deepening the mutual trust towards a brighter future.